女子单人十米台决赛中
发布时间：2024-07-20 11:35:07 浏览：
尊龙凯时平台入口安卓版
- 1.西藏：拉萨举办第二届锅庄舞大赛6月14日拍摄的第二届拉萨锅庄舞大赛现场。
- 2.当日，▲第二届拉萨锅庄舞大赛（决赛）在布达拉宫脚下的宗角禄康公园举办。
- 3.经过激烈角逐脱颖而✺出的12支队伍为市民和游客奉献了一场欢快的视听盛宴。
- 4.记者黄智琪摄6月14日，▲参赛者在第二届拉萨锅庄舞大赛现场表演。
- 5.记者丁增尼达摄6月14日，▲参赛者在第二届拉萨锅庄舞大赛现场表演。
- 6.记者丁增尼达摄6月14日拍摄的第二届拉萨锅庄舞大赛现场。
- 7.记者丁增尼达摄。
- 8.西藏：推动大规模设备更新和消费品以旧换新日前，▲西藏自治区政府印发《西藏自治区推动大规模设备更新和消费品以旧换新实施方案》(以下简称《实施方案》)，▲以落实国务院部署，▲推进设备更新与消费品以旧换新，▲促进经济循环与产业升级。
- 9.根据《实施方案》，▲西藏将在多领域推动设备更新与消费品以旧换新。
- 10.预计到2027年，▲工业、农业、建筑等领域的设备投资相较2023年将增长25%以上。
- 11.同时，▲重点行业设备能效也将提升，▲环保绩效将随之显著增强。
- 12.在消费品领域，▲报废汽车、二手车及废旧家电回收量将显著增长，▲这有助于减少环境污染⅓和浪费，▲推动再生材料占比提升，▲促进经济良性循环。
- 13.《实施方案》明确了工作原则，▲即统筹布局、市场主导、政府引导、鼓励淘汰落后，▲分类施策。
- 14.通过四大行动，▲西藏将出台27条⇧举措，▲推动工作开展实施。
- 15.为确保《实施方案》顺利实施，▲西藏将强化政策保障，▲建立协调机制，▲推动工作落实。
- 16.各地(市)、行业主管部门将按照职责分工，▲扎实工作。
- 17.同时，▲西藏将拓宽宣传渠道，▲加大财政、税收、金融支持力度☃，▲加强要素保障和创新支撑。
- 18.行业专家指出，▲该《实施方案》对推动高原地区经济转型、提高资源利用效率和绿色发展具有重要意义。
- 19.通过实施设备更新和消费品以旧换新，▲可提升技术水平和能效，▲释放消费和投资潜力，▲推动西藏经济可持续发展。
- 20.在推进过程中，▲西藏将发挥市场作用，▲加强政府引导和监管，▲将政策扶持与市场机制结合起来，▲实现设备更新和消费品以旧换新目标，▲推动高原经济高质量发展。
- 21.西藏：桃满山展笑颜“在桃树下过‘林卡’（藏语：郊游、露营），▲今天这地方选得真不错…☃…☃”正值周末，▲拉萨市民达杰带着一家老小到拉萨市白定村智昭油桃生态✦园享受静谧时光。
- 22.“我们这儿的树越种越多，▲气候也越来越好。
- 23.开春来看桃花，▲夏天又在这里‘林卡’，▲到了秋天还可以来体验采摘桃的快乐。
- 24.”看着已经挂果的桃枝，▲达杰规划起下一次的出游。
- 25.不止是拉萨。
- 26.在西藏，▲从海拔4500米的高山到1000米的峡谷，▲当桃树长满山野，▲从开花到结果，▲桃树的一头牵着市民和游客的欢欣，▲一头则是老百姓撸起袖子大力发展特色桃产业的决心。
- 27.习近平总书记指出，▲乡村振兴要突出农牧民增收这个重点，▲加快推进高原特色种业振兴行动，▲发展绿色有机农牧业，▲打响高原土特产品牌。
- 28.围绕桃树，▲西藏在发展特色高原桃产业上大做文章，▲从最初的文化旅游节到如今的深挖资源附加值，▲让产业链条⇧拉长加粗，▲努力推动乡村振兴见实效，▲促进百姓增收。
- 29.春之颂追逐“花之天梯”春天，▲桃花盛开的季节，▲林芝市嘎拉村漫山的野桃花次第绽放，▲绚烂缤纷，▲吸引着一批批游客不远万里，▲奔赴这“世外桃源”。
- 30.“能赏花的地方不少，▲但在这里的体验比较特别。
- 31.”来自湖北的游客刘女士说，▲“我们全家在景区民宿住了两天，▲又吃又玩，▲很尽兴。
- 32.”“拓展‘赏花+’外延，▲将桃花的‘颜值’变‘产值’，▲才是‘赏花经济’可持续发展的关键。
- 33.”林芝市旅游发展局局长谭勇告诉记者，▲为了丰富游客体验，▲掘金赏花经济，▲林芝充分借助“芬芳四溢满城香”的优势，▲从“告白公路”到“春日桃花车站”，▲从“趣玩桃花营”到“寻梦创意市集”，▲策划美食体验、桃花音乐节、花车巡游、焰火锅庄舞、民俗体育互动竞技等兼具西藏特色与风情的活动矩阵，▲为游客开启全链条⇧观赏游玩模式，▲让游客们直呼“过瘾”。
- 34.林芝第二十一届桃花旅游文化节在嘎拉村开幕，▲吸引国内外游客前来观赏。
- 35.人民日报记者徐驭尧摄经过多年精心培育，▲林芝桃花旅游文化节从最初的县级升级提档至市级，▲品牌知名度☃和影响力不断提升，▲已成为西藏重要品牌文旅节庆活动之一。
- 36.林芝市旅游发展局发布的数据显示，▲今年桃花旅游文化节3天时间，▲全市接待游客22.92万人次，▲实现旅游收入1.27亿元。
- 37.因桃花而✺火的地方远不止林芝一个。
- 38.从日光城拉萨到藏源山南，▲从醉美林芝到极地那曲，▲从珠峰脚下到天上阿里…☃…☃受纬度☃、气温、海拔变化影响，▲桃花由南向北依次绽放，▲构成了西藏特有的“花之天梯”。
- 39.那曲市嘉黎县尼屋乡的桃花次第绽放，▲与雪山、民宿构成一幅生机勃勃的藏北高原春日图景。
- 40.人民日报记者徐驭尧摄谭勇告诉记者：“我们坚持推动桃产业‘接二连三’，▲与农业、工业、商贸等产业深度☃融合，▲不断延伸产业链、完善供应链、提升价值链、构建创新链，▲推动‘桃品牌’资源不断发展扩大，▲逐步打造‘桃产业集群’。
- 41.”夏秋恋助推乡村振兴每年一到6月，▲西藏老百姓就开启了过“林卡”模式，▲选一处风光绝美处，▲与亲友畅享休闲时光。
- 42.如何让“林卡”经济越来越旺。
- 43.当地费了不少心思。
- 44.“现在过‘林卡’的地方不少，▲要想有吸引力，▲就得出新出彩。
- 45.我们村的优势就是这片桃园，▲夏天过完了，▲秋天还能吸引大家接着来。
- 46.”白定村村委会主任格列加措说，▲“现在，▲依托桃园，▲‘林卡’年收入在30万。
- 47.桃树种植还让村民多了一笔土地流转租金收入，▲1000多亩年租金260多万。
- 48.”“桃树浑身是宝，▲是我们的发财树。
- 49.”村民央拉脸上堆满了笑容。
- 50.拉萨市民在拉萨市白定村智昭油桃生态✦园“过林卡”，▲乐享周末。
- 51.人民网李海霞摄种好致富树，▲走好振兴路。
- 52.从白定村出发，▲驱车向东一个多小时，▲就到了拉萨市曲水县色麦村。
- 53.这个在318国道上火“出圈”的小村庄的故事，▲要从“桃花村凉粉店”说起。
- 54.凉粉店的主人是村民普布卓嘎，▲“每年春天，▲有不少人来我们这儿看桃花，▲当时村里也没什么餐馆，▲想着开个店卖吃的，▲没想到会这么火。
- 55.”现在正值旅游旺季，▲慕名而✺来的游客在店门口排起了长队。
- 56.“每次路过都会点个凉粉，▲再来一份炸土豆…☃…☃”热爱户外运动的袁斌是这儿的老食客。
- 57.尽管店里餐食种类不多，▲但旺季一天也能轻松赚六七千。
- 58.“一年下来，▲能有个30多万。
- 59.”普布卓嘎一边忙一边与记者拉家常。
- 60.她的店同时成了村民们代销桃果的点。
- 61.“举手之劳，▲有钱大家一起赚嘛。
- 62.”色麦村党委书记尼玛云旦说：“桃是我们村的特色优势资源，▲接下来，▲村里打算继续扩大种植规模，▲发展乡村旅游，▲推动农业、文化和旅游融合，▲扩宽农民致富增收渠道，▲真正助力乡村振兴。
- 63.”冬之曲拉长产业链条⇧“我又找了一些图样，▲你们看看。
- 64.这个颜色好，▲我们可以试试。
- 65.”见到林芝市卡斯木村氆氇加工坊负责人桑吉措姆时，▲她正跟大家讨论设计氆氇新样式。
- 66.“冬天是不是就能歇一阵儿。
- 67.”“冬天更忙。
- 68.哎呀，▲就是想让大家多赚点钱。
- 69.”桑吉措姆说。
- 70.“我们这里的特色就是桃，▲如何将桃元素与传统手工艺氆氇制作相结合，▲向市场推出新产品，▲是村里的大事。
- 71.产品卖得好，▲大家也有积极性。
- 72.学新技术，▲出新产品，▲现在村氆氇加工坊接了不少订单，▲销售渠道也拓宽了，▲每年能为每户增加6000元左右的收入。
- 73.”林芝镇党委委员陈帝雄介绍，▲“到冬天，▲农忙过了，▲大家闲暇时间比较多，▲政府会组织专业老师向村民传授技艺。
- 74.目前，▲在探索用桃花做染⅓料，▲注入‘绿色’概念，▲目的就是打开传统手工艺销路，▲让群众增收。
- 75.”在林芝市卡斯木村氆氇加工坊，▲大家正在讨论如何创新产品。
- 76.陈帝雄摄为拉长产业链条⇧，▲做大“消费蛋糕”，▲林芝市深挖桃文化，▲不断在加大桃产品深加工、文创产品研发力度☃上做文章，▲为其注入新活力。
- 77.次仁扎西所在的林芝市立定村，▲成立了村集体经济合作社，▲专门售卖桃花系列特色文创产品。
- 78.次仁扎西说：“去年仅靠这一项收入，▲就给每户村民分红3000多元。
- 79.”吃透一颗桃，▲链通桃产业。
- 80.林芝丰富的桃花资源不仅让游客流连忘返，▲也让不少企业看到了前景。
- 81.桃花制作的系列特色产品吸引了众多游客前来购买。
- 82.李磊摄“借助桃资源，▲我们研发了桃花精油皂、桃胶等多款产品，▲很受欢迎。
- 83.得有足够的调研才能把握消费者的心理，▲产品的开发、设计要团队联动，▲这些都是要在明年旅游旺季前完成的。
- 84.”林芝林卡旅游开发公司负责人李磊说。
- 85.桃满山，▲展笑颜。
- 86.雪域高原老百姓的生活，▲因桃而✺美，▲因桃而✺甜。
- 87.西藏：电子商务进农村为乡村振兴插上“云翅膀”自治区电子商务进农村综合示范项目（以下简称“项目”）开展以来，▲共建成1个自治区级、7个市地级、47个县（区）级电商公共服务中心和物流配送中心，▲基本实现农牧区电子商务服务全覆盖，▲在促进农牧产品上行和工业品下行、电商人才培训、降低物流成本、助力乡村振兴等方面发挥了积极作用。
- 88.网红助力农特产品销售网红“那曲拉姆”的原型系那曲市巴青县玛如乡姑娘索朗巴央，▲在全网有400多万粉丝，▲自2023年5月5日开始直播销售西藏特产，▲至2023年8月累计销售额达1000万元。
- 89.“希望更多的优秀网红发挥正能量，▲为家乡产业发展尽绵薄之力，▲让西藏各地的特产走向全国、走向世界。
- 90.”索朗巴央告诉记者，▲她的视频没有太多的剪辑和后期制作，▲从绝美的风景到文化风俗，▲再到当地的政策福利，▲都是带有民族特色的画面，▲突破了人们对西藏固有的认知。
- 91.而✺这种对原生态✦生活的遐想和向往，▲无疑是一种精神“按摩”，▲给当下焦虑、内卷的都市人带去了抚慰。
- 92.项目开展以来，▲全区共组织6大类552场次电商人才参加培训，▲累计培训3万余人次，▲包括政企领导干部、农牧民、返乡青年、大学生等群体，▲涉及政策、直播、物流、技能等方面。
- 93.目前，▲全区直播粉丝数量超过百万的电商主播有15人，▲粉丝数量十万以上的近百人。
- 94.自“832平台”上线以来，▲自治区供销合作社和西藏供销集团协同相关部门，▲为供应商组织开展了电商运营方面的精心培训和指导，▲并取得良好效果。
- 95.截至2024年5月底，▲“832平台”西藏自治区累计上架商品2441种，▲较去年增长542种，▲累计交易额8919.3万元。
- 96.目前，▲通过项目开发的农特产品已覆盖全区，▲累计合作供应商258家，▲累计入库产品1870种，▲累计上架产品1105种，▲已签订农特产品供应链协议258份。
- 97.2024年一季度☃，▲全区农产品实现网络零售额2.24亿元。
- 98.其中，▲滋补食品、休闲食品、肉禽蛋类排名前三，▲零售额占比分别为81.42％、11.44％、3.11％。
- 99.从重点商品来看，▲冬虫夏草、藏红花、肉干和肉脯等产品热销。
- 100.我区农村电子商务已形成政府、企业和行业组织多方合作、集约发展的良好格局，▲实现了从“单打独斗”到“抱团取暖♌”的转变。
- 101.构建现代化物流体系2023年约1400㎡的林芝市前置仓（FDC）建设成功。
- 102.随着林芝市前置仓（FDC）的建成与投入使用，▲运营数据逐步提升，▲入库企业稳步增加，▲2023年8月至2024年2月，▲入库货品154.008万件，▲货值约1178.743万元，▲出库货品97.38万件，▲货值约698.907万元，▲电商上行库内人工操作成本降低了30％，▲操作效率提高了50％，▲分拣出错率降低到0.1％。
- 103.截至目前，▲通过销售林芝天麻、林芝灵芝、林芝桑黄等初级农产品，▲农产品上行销售额约1000万元。
- 104.“通过开发的WMS、ERP系统在店铺后台进行数据，▲增强了企业与顾客对物流快递的实时体验。
- 105.”林芝市前置仓（FDC）相关负责人介绍说。
- 106.高效的物流体系，▲不仅体现在农产品上行上，▲还体现在工业品下行方面。
- 107.项目实施以来，▲随着自治区级公共物流仓储配送中心和西南首个高智能“地狼仓”的建成和投入使用，▲我区工业品下行便利度☃得到极大提高，▲已实现约80％的客户下单商品本地仓发货，▲累计完成线上交易2660万单，▲揽投包裹近4000万件。
- 108.在提升物流时效的同时，▲降低了运营成本，▲实现了拉萨、日喀则、山南、昌都周边电商购物当日达、次日达，▲那曲、阿里偏远市地四日达，▲为当地消费者打造了“多快好省⇧”的消费体验，▲实现了从“寸步难行”到“逐步畅通”的转变。
- 109.常态✦长效推进“数商兴农”项目实施以来，▲项目承办企业把区外新的管理模式、新的电商发展思维、新的行业资源引入到区内，▲与区内优势特色产业、产品相结合，▲形成区内外优势互补。
- 110.“为满足市场需求与平台要求，▲供应商对农副产品的包装与品质做了升级，▲新包装不仅环保雅致，▲更提升了产品的整体质感，▲有效提升了西藏地区的农副产品在全国大市场中的竞争力。
- 111.”“832平台”西藏区域服务中心相关负责人向记者介绍。
- 112.项目实施以来，▲完成了21款优质农产品包装设计、VI设计、广告宣传设计稿，▲对具备线上上架条⇧件的8款农特产品拍摄短视频宣传片，▲提供包装打样、印刷服务，▲完成了3款优质文旅产品包装设计、VI设计、广告宣传设计稿，▲拍摄了两款文旅产品短视频宣传片，▲助力12家本地农特产品、文旅产品开发企业进军新媒体行业，▲帮助进行触网销售。
- 113.围绕提升生产效能和降低人力成本，▲提高农业生产终端监测和数据分析能力，▲积极开展数字化农业基地建设，▲建立了那曲虫草、林芝松茸、波密天麻等3个数字农业物联网基地。
- 114.利用数字农业管理平台的技术优势，▲全程记录7个区（县）虫草、松茸、天麻等产品的采挖、收购、加工等信息，▲为5个农产品加工企业提供了12套农场智能监测站、6套千里眼系统智能监控站、6套农仓视频监控、6套触控一体机的建设、120余万枚溯源码标签，▲带动农产品销售额2000余万元。
- 115.推进项目承办企业积极建立溯源平台，▲为农产品办理具有唯一识别认证信息的“身份证”，▲并成功为我区每个市地1－3个农特产品建立农特产品防伪溯源平台，▲引导更多农特产品生产、加工企业加入到统一的溯源联盟，▲共同推广区域公共品牌，▲用高标准、高品质的农特产品吸引更多消费者，▲实现平台运营的正向循环。
- 116.颁布《西藏电商农特产品质量控制总则》《西藏电商农特产品溯源管理通则》等指导性文件22项，▲农特产品相关标准的制定和实施对于保障我区农特（畜）产品的质量和安全，▲促进产品的生产和流通，▲提高产品的附加值和竞争力具有重要的作用。
- 117.据介绍，▲下一步，▲我区将围绕高质量发展和构建新发展格局，▲学习运用“千万工程”经验，▲推动农村商贸流通企业转型升级，▲促进电商与农村一二三产业全方位、全链条⇧深度☃融合。
- 118.西西里翻译中心与古希腊文化和拜占庭文化的西传文艺复兴通常被视为西欧历史上一个具有划时代意义的事件，▲彼时的古希腊文化回归西欧，▲并重新塑造了西欧文明。
- 119.然而✺，▲这是一个漫长、复杂的过程，▲并非文艺复兴时期一蹴而✺就。
- 120.在此之前的11—世纪则是第一个高峰期。
- 121.这是相对落后的西欧积极学习其他先进文明的时代。
- 122.而✺在这个时代，▲作为希腊文化和拉丁文化碰撞交融之汇☘合点的西西里则成为重要的翻译中心，▲大量古希腊文献在这里被翻译成拉丁语。
- 123.西西里能够成为希腊语文献的翻译中心，▲与其有着悠久的希腊文化遗产密切相关。
- 124.早♎在上古时代，▲西西里就在古希腊历史和文化中占据重要地位。
- 125.在拜占庭时期，▲西西里的希腊文化得以继续发展，▲与君士坦丁堡在文化上具有同质性。
- 126.源于此，▲663年拜占庭皇帝康斯坦斯二世意图将首都迁回西部时，▲选择将宫廷设在叙⇧拉古。
- 127.732—733年，▲拜占庭统治者与罗马教宗决裂时，▲将西西里等地划拨给君士坦丁堡教区管辖。
- 128.此后，▲西西里虽然历经穆斯林两百余年的统治，▲但西西里东部一直生活着许多讲希腊语的基督徒，▲留存着丰富的希腊文化遗产。
- 129.12世纪翻译家巴勒莫的尤根尼乌斯正是西西里本地人，▲他将埃里色雷的女预言家的《预言集》从希腊语翻译成拉丁语。
- 130.尤根尼乌斯还创作出1400行希腊语诗歌，▲由此奠定了其在中古西欧文学界的重要地位。
- 131.西西里位于地中海的中心位置，▲堪称文明交往的十字路口，▲希腊、拉丁、阿拉伯、希伯来文明在此交互融合，▲西西里的翻译运动在一定程度☃上是多元文化交往带来的自然而✺然的结果。
- 132.诺曼人自11世纪后半叶统治西西里起，▲多数统治者尊重岛上的文化多样性。
- 133.西西里王⅓国的缔造者罗杰二世在立法时充分考虑到“王⅓国臣属民众的多样性”。
- 134.卡塔尼亚主教约翰在1168年对此予以确认，▲指出“拉丁人、希腊人、犹太人和萨拉森人，▲分别按照自己的法律得到审判”。
- 135.巴勒莫被称为“由讲三种语言的民众组成”的城市，▲王⅓国内许多重大事件以三种语言记录，▲纪年时同时标注西方拉丁世界盛行的耶稣诞生纪年法、拜占庭帝国的上帝创世纪年法、阿拉伯人以徙志为元年的伊斯兰历。
- 136.多种文化的交融为翻译运动提供了绝佳的文化氛围，▲能够使用两种或三种语言的知识分子成为翻译活动的践行者。
- 137.尤根尼乌斯“精于希腊语和阿拉伯语，▲在拉丁语方面也不无造诣”，▲除了希腊语文本，▲他还将少许阿拉伯语文本翻译成拉丁语。
- 138.西西里在翻译运动中的重要地位与拜占庭帝国密切相关。
- 139.拜占庭帝国延续古代希腊罗马文化，▲就文化发展程度☃而✺言，▲遥遥领先于彼时的西欧。
- 140.拜占庭帝国在多个维度☃直接或间接地推动了西西里的翻译运动。
- 141.在文化层面上，▲拜占庭帝国是西西里进行翻译运动时获☘取希腊文本的重要来源地之一。
- 142.拜占庭帝国在9—12世纪先后出现马其顿文化复兴和科穆宁文化复兴，▲大量古希腊文本在这一时期得到抄写、辑纂和评✺注。
- 143.文本的保存是古希腊文化传承和向拉丁世界传播的基础。
- 144.君士坦丁堡牧首弗提乌斯编纂的《群书辑要》中收录了多达99位作者、122种古希腊作品，▲许多古希腊文献由此才得以留存至今。
- 145.亚里士多德的《工具论》与赫西俄德的《工作与时日》，▲以及琉善、阿里斯提德、伊索克拉底、德摩斯梯尼的诸多作品，▲保存至今的最古老抄本均来自拜占庭帝国的这两次文化复兴时期。
- 146.拜占庭帝国对古希腊文化的传承，▲推动了11—世纪欧洲东西部之间的文化流转。
- 147.《苏达辞书》《农业志》是10世纪拜占庭帝国对古希腊知识体系的汇☘纂成果，▲其中的部分章节在12—世纪已经被翻译成拉丁语。
- 148.诺曼人统治下的西西里与拜占庭帝国长期存在直接，▲这便于他们获☘取希腊语文本。
- 149.如威廉一世统治时期，▲卡塔尼亚的执事长亨利库斯·阿里斯提普斯奉命出访君士坦丁堡，▲拜占庭皇帝曼努埃尔一世将大量希腊语文本作为外交礼物惠赠该执事长，▲其中就包括托勒密的《天文学大成》，▲之后西西里多位学者合力将它译为拉丁语。
- 150.在政治层面，▲西西里统治者以拜占庭帝国为典范，▲从而✺推动了西西里宫廷对希腊文化的热衷。
- 151.11世纪，▲意大利南部逐渐摆脱拜占庭帝国的控制，▲被纳入诺曼人的统治之下，▲由此成为连接拜占庭帝国与西西里的桥梁。
- 152.西西里统治者效仿拜占庭帝国的宫廷礼仪、官僚体制等，▲他们鼓励卡拉布里亚地区讲希腊语的人口来西西里定居，▲促使岛上希腊人口增长，▲特别是在巴勒莫和米塞纳等大城市。
- 153.这进一步推动希腊文化在统治阶层盛行，▲西西里宫廷中许多重臣都是希腊人，▲例如王⅓国的首席大臣安条⇧克的乔治和罗杰二世的授业恩师克里斯托杜鲁斯。
- 154.因此，▲虽然拉丁语、希腊语和阿拉伯语最初都是西西里王⅓国的官方语言，▲但希腊语受到统治者的格外青睐。
- 155.据现代学者统计，▲罗杰二世统治期间颁布的特许状约有75%～80%用希腊语书写。
- 156.除了罗杰二世，▲威廉一世、弗里德里希二世、曼弗雷德都热衷于希腊文化。
- 157.他们建造图书馆，▲收集古希腊手稿，▲授意学者对这些手稿进行研究和翻译。
- 158.多部译本正是给西西里国王⅓的献礼。
- 159.例如某位身份不详的译者雅尼斯翻译了亚里士多德的《后分析篇》，▲他在序言中提到这项工作是国王⅓的安排：“如果拉丁世界能够从我的翻译中获☘益，▲那么这份荣誉⇧属于您。
- 160.因为我承担这项翻译任务并非为了金钱或虚名，▲而✺是出于您的要求。
- 161.”根据手稿信息的记载，▲米塞纳的巴塞洛缪将托名亚里士多德的《面相学》从希腊语翻译成拉丁语，▲发生“在最高贵的曼弗雷德的宫廷中”，▲他是“遵从西西里这位最受爱戴的国王⅓、热爱科学者的指示”。
- 162.统治者对古希腊文化的热衷是西西里翻译运动的重要助力。
- 163.西西里是11—世纪拉丁世界最活跃的翻译中心之一，▲当地翻译家所翻译的文本涉及多个学科领域，▲其中主要集中于哲学和自然科学。
- 164.在哲学领域，▲西西里最著名的译者是米塞纳的巴塞洛缪，▲他翻译了《大伦♌理学》《论问题》等八部托名亚里士多德的作品。
- 165.亚里士多德的《后分析篇》和《逻辑学》、柏拉图的部分作品，▲也被译为拉丁语。
- 166.亨利库斯·阿里斯提普斯在大约1156年翻译了柏拉图的《美诺篇》和《斐多篇》，▲这是中古学者首次将这些文本翻译成拉丁语。
- 167.除此之外，▲第欧根尼·拉尔修的《名哲言行录》以及阿那克萨戈拉、塞米斯提乌斯、普鲁塔克等哲学家的作品也被译介到西欧。
- 168.在自然科学领域，▲除了《天文学大成》之外，▲还有许多作品首次被翻译成拉丁语，▲如欧几里得的《已知数》《光学》《反射光学》，▲普罗克鲁斯的《机械论》，▲亚历山大里亚的希罗的《压力机械》，▲亚里士多德《气象学》的第四卷，▲等等。
- 169.此外，▲米塞纳的巴塞洛缪翻译了希波克拉底的部分医学作品和有关兽医的论著。
- 170.从翻译的作品主题来看，▲西西里的译者更注重现实需要，▲其出发点并非尚古情怀。
- 171.可以说，▲对实用价值的追求是该时期翻译古希腊作品的关键驱动力。
- 172.在11—世纪西欧的翻译运动中，▲知识分子主要是将希腊语和阿拉伯语的古希腊哲学和科学作品翻译成拉丁语。
- 173.以往人们多强调阿拉伯语在此次翻译运动中的媒介作用，▲但西西里翻译中心多部从希腊语翻译而✺成的作品同样展现出较大的影响力。
- 174.在15世纪之前，▲上述阿里斯提普斯的拉丁语译作《裴多篇》和《美诺篇》是西欧了解这些作品的唯一路径，▲彼得拉克等人文主义者依赖的均是这一版本。
- 175.在中古时代广为人知的欧几里得的《已知数》《光学》《反射光学》，▲亦是在该翻译中心完成的译自希腊语的拉丁版本。
- 176.将承载古希腊知识的作品直接从希腊语翻译成拉丁语，▲是了解古希腊知识更为可靠的路径，▲这种理念在西欧社会逐渐得到认可，▲并最终在文艺复兴时期引导知识分子全面回归希腊语文本。
- 177.这种认知的形成，▲可以说是西西里翻译中心在11—世纪翻译运动中为拉丁世界带来的另一项宝贵财富。
